Till inläggen

Löptur till kustudde, cykeltur runt naturreservat och bläckfisk som kvällsmat

Kustremsa med stora lummiga berg till höger och öppet hav till vänster.

Under min andra dag i Hakodate valde jag att fokusera på motion och natur. Men fördelen när man rör på sig mycket är att man även bör äta och dricka lite mer än vanligt.

Likt förra resan till Japan har jag medvetet bokat in mig på ett schyst hotell efter flera nätter på Dans luftmadrass i Kita Senju. Hotellet Tokyu Stay levererar och jag vaknar upp fräsch och utvilad i mitt rum som luftkonditioneringen hållit svalt hela natten.

Tidig löptur till Cape Tachimachi

Frukost är det inte tal om då jag genast drar på mig mina löparkläder och beger mig ut på Hakodates gator från stadens västra till östra kust.

Jag har tänkt springa till en udde vid Mount Hakodates östra fot som heter Cape Tachimachi för att praktisera mindfullness eller något i den stilen.

Ödslig gata med lummiga träd på varje sida. En vit skåpbil kör bort från kameran.
Ingen stress denna sömniga och mulna tisdagsmorgon i Hakodate.
Två måsar står på en cementförhöjning vid en strandremsa. I fjärran höga lummiga kullar och hus.
Störra delen av löpturen gick längs med strandkanten vid stadens östra kust.
Tom hamn med stort ljust vågskydd gjort av cement. I fjärran en liten röd fyr och längre bort lummiga gröna kullar med hus.
Stor vågbrytare vid fiskehamnen nära slutet av sträckan.

Strax efter en fotopaus vid fiskehamnen nära Cape Tachimachi är jag rejält törstig i det mulna men ändå varma vädret. Min vattenflaska är kvar i kylen i hotellrummet.

Jag hälsar på en gammal dam som är ute och vattnar sina blommor i trädgården och överväger att fråga henne om ett glas vatten, men väljer att satsa på en dryckesfontän framme vid slutmålet.

Jag står vid en stenformation framför ett stängsel och innan det höga berg och klippor längs med kusten.
Framme vid riktmärket vid Cape Tachimachi. Turistjapanskan höll för att be om att få en bild tagen.
Att par sitter på en parkbänk på en udde vid kusten. I fjärran öppet hav och dimma. I förgrunden buskar med rosa blommor.
I den lilla parken på udden satt några turister och tog det lugnt.
Berg vid en udde på kusten. En del stenformationer finns ute i vattnet. I fjärran dimma.
Stilla havet så långt ögat kan nå.
Kustremsa med lummiga klippor till vänster och en stad längs med vattnet i fjärran.
Centrala Hakodate sett från Cape Tachimachi.

Efter att ha hittat en dryckesfontän, fotograferat kusten och känt mig snuskigt nöjd med semestern hittills drar jag tillbaka samma fyra kilometer till hotellet och tappar upp ett kallt bad.

Hotellfrukost på fiskmarknad

När jag bokade boendet Tokyu Stay valde jag att inkludera frukost. Vid incheckningen insåg jag att det var onödigt då stadens populära fiskmarknad bokstavligt talat låg ett stenkast från lobbyn.

Frukostbiljetterna på hotellet gällde dock till sjutton olika matställen på fiskmarknaden. Briljant! Här hade någon tänkt till.

Gata på fiskmarknad. Till höger och vänster ser man restauranger med bilder på mat på skyltar.
Vid lunchtid hade det lugnat ned sig med folk på marknaden.
Bricka med skålar och fat med mat. I dem finns soja, lax, soppa, en skål med fisk och skaldjur och ven en kopp te.
Typisk frukost eller lunch på marknadens matställen. Här misosoppa, grönsaker, lax och en skål med fisk, rom och skaldjur.

Tåg till Onuma Quasi-National Park

Direkt efter lunchen bär det av till Hakodate Station för att ta ett av de två tågen till naturreservatet Onuma Quasi-National Park. Ett av dem tar en dit på 44 minuter, ett annat på 27 minuter.

Det blir det förstnämnda och innan avfärd reserverar jag även en sittplats på mitt tåg till Sapporo imorgon eftermiddag. Oftast kan man bara kliva på ett tåg med ett Japan Rail Pass, men vissa kräver (kostnadsfri) platsreservation.

Tom perrong på en tågstation. Till höger står ett kort vitt och grönt tåg med en vagn.
Inte mycket aktivitet vid Hakodate Station denna eftermiddag. Min korta vagn ska precis avgå.
Ung japansk man sitter ensam vid fyra tågsäten och tittar ut genom fönstret.
Halvsovande medresenär på väg mot Onuma.

Väl framme vid tågstationen Onumakoen är det inte mycket aktivitet. Ett fåtal turister promenerar runt och det finns gott om cyklar att hyra för den fjorton kilometer långa sträckan runt Lake Onuma.

Läs hela inlägget

Drömska vyer och svala vindar på lokal bergstopp i Hakodate

Upplyst stad i mörker sett från ett berg. Staden har hamnar på varsin sida. I fjärran syns lummiga berg.

Efter en vecka med nya och bekanta upplevelser i Tokyo och Hakone var det dags att åka längre norrut än tidigare. Första stopp blev Hakodate, den norra ön Hokkaidos mest södra stora stad.

Med sina 239 813 invånare är Hakodate den tredje största staden i Hokkaido efter Sapporo och Asahikawa. Dess spets sticker ut i havet så en del av staden är omgiven av vatten på sin västra och östra sida, ungefär som Mariehamn.

Hakodate var länge den viktigaste hamnstaden i norra Japan då den var den första som öppnade för internationell handel efter 220 år, den 31 mars 1854.

Denna signifikanta händelse skedde i samband med Kanagawa-konventionen mellan USA och Tokugawa shogunate, Japans militärregering under Edo-perioden från 1603 till 1868.

Tåg genom världens längsta undervattenstunnel

Resan hit börjar exakt 09:36 på Tokyo Station då jag med Tohoku Shinkansens 320 km/h snabba Hayabusa-tåg blåser genom bergstunnlar och lummiga fält till prefekturen Aomori.

Härifrån fortsätter resan genom Seikan Tunnel, världens längsta undervattenstunnel med sina 53,85 kilometer till Shin-Hakodate-Hokuto Station. Nu är jag i Hokkaido!

En svart matlåda med sex små rätter som bläckfisk, friterad kyckling och sallad.
Halva nöjet med att åka Shinkansen är att välja lunch att ta med ombord.
Fem passagerare sitter längd med väggen i en tågvagn. Genom ett stort fönster syns åkermark och lummigs berg i fjärran.
Byte till vanligt tåg sista kvarten in till Hakodate.

Mellanmål på fiskmarknad

Efter att man spenderat några dagar i Tokyo får man lätt en skev bild av hur länge det tar att ta sig runt i övriga städer i Japan. I Hakodate har jag har gett mig en tidsfrist på en timme att ta mig till hotellet Tokyu Stay, det tar tio minuter

I väntan på incheckning strosar jag runt på piren och i stadens fiskmarknad som ligger tvärs över gatan.

En stor pir vid en lång hamn. Fyra personer är på plats. I fjärran ett lummigt berg och bebyggelse.
Piren vid Hakodates västra kust. I fjärran ser vi 334 meter höga Mount Hakodate.
Ölglas, vit tallrik med kammusslor och en skål med soja på ett mörkt träbord.
Ångkokt kammussla och ett glas Asahi Super Dry som mellanmål.
Flera vattentankar med hundratals levande krabbor som alla lever.
Hundratals krabbor utanför en av fiskmarknadens restauranger.
En stor röd bläckfisk inuti en genomskinlig vattentank.
Khtulu?
Ljust hotellrum med en bred säng till höger, TV på väggen till vänster och ett fönster från vilket men ser ett lummigt berg.
Incheckad på trettonde våningen på hotellkedjan Tokyu Stay.

Linbana upp till Mount Hakodate

Efter att ha fräschat upp mig i hotellets schysta onsen på artonde våningen beger jag mig ner till närmaste spårvagnsstation.

Jag ska ta mig upp för Mount Hakodate med linbana och jag vill inte missa solnedgången från toppen. Resten av centrum får utforskas senare då det finns en del intressant här.

Liten hållplats för en spårvagn som är på inkommande. Kille med keps och ryggsäck står och väntar.
Likt Nagasaki har Hakodate ett enkelt spårvagnsnät som går upp och ned genom staden.
En brant gata som går upp till ett lummigt berg. Till höger syns vanliga bostadshus och ett höghus med lägenheter.
Uppe i backen skymtar den ena ändstationen för Hakodate Ropeway.
Ett ljusblått brunnslock med ett motiv av en flygande fiskmås ovanför en vit kyrka. Texten lyder "Hakodate".
Likt alla städer jag besökt i Japan har även Hakodate unikt designade brunslock.

Allt svalare vindar och mer folk

Vagnen uppåt är proppfull och när vi kommer fram är det redan en hel del folk på plats inför solnedgången som börjar strax efter 19:00 och kulminerar i nattvyn av upplysta Hakodate 45 minuter senare.

Läs hela inlägget

Impulsstyrd jakt på nya och nygamla upplevelser i Tokyo

Jag tittar förvånat och upprört in i kameran och höjer handen. I bakgrunden ser man en mörk fasad på en bytik med en vit skylt som lyder "Åland".

Med två heldagar i Tokyo insåg jag att jag gjort det mesta i huvudstaden med omnejd. Så jag lät mina impulser styra och hoppade på tunnelbanan utan några större planer. Detta hände!

Reseförberedelser på Japan Rail Café

Om man snabbt vill hämta ut eller köpa ett av Japan Railways olika tågpass eller reservera sittplatser kan man göra det på alla större stationer i Tokyo.

Vill man dock ta det lugnt, få resetips, fika och prata med andra turister är Japan Rail Café vid Tokyo Station en bra idé. Det är stort, har många platser och åtminstone denna dag väldigt korta köer.

Jag reserverade en sittplats och köpte en korthållare till tågpasset. Tappar man bort det är man körd!

Hand håller i en ljusblå tågbiljett framför en byggnad med texten "Japan Rail Cafe".
Jämfört med 2018 är tågpassen mindre och lättare att tappa bort.

Finsushi till lunch i Tsukiji

Befinner man sig i närheten av Tokyo Station finns det ingen brist på matställen. Det bästa valet kan vara den stora fiskmarknaden i Tsukiji. Då den bara är en halvtimmes promenad bort traskade jag dit.

Trång gata med mycket folk. På varje sida finns små matstånd eller restauranger. I skyn hänger elkablar mellan husen.
Trång, kvavt och hett i Tsukiji. En vanlig syn större delen av året.

Om man behöver skydda sig mot solen kan man ta plats på någon av restaurangerna i de trånga korridorerna mellan marknadens gator. Mitt val föll på Tsukiji Itadori Bekkan med sitt skyhöga betyg på Google Maps.

I kön blev jag att prata med de australienska entreprenörer Brandon och Sam som höll på att spendera åtta dagar i Tokyo och Osaka. Deras matintresse var stort då de till vardags driver hälsofiket Blitz Bar i Melbourne.

”Oh, it’s so soft and fatty! Touch it! Wow!”

– Sam var mäkta imponerad av den feta tonfisken
Två unga kollar ler in i kameran sittande framför en ljus bardisk. Bakom den står två vitklädda sushikockar.
Sam och Brandon var taggade i väntan på sushin.
Två vitklädda sushikockar med munskydd står bakom en bardisk och gör klart tre tallrikar med sushi.
De två kockarna var okej med att man tog bilder.
Nio bitar sushi på av rektangulär trätallrik på en bardisk. Även ett glas öl och en kopp med ris och laxrom.
Nio bitar inklusive tre typer av tonfisk, räka, sjögurka och kammussla.

Besök på livsstilsaffären Åland

Trots bildbevis från Dan behövde jag själv besöka livsstilsaffären Åland (!) i Shibuya för att bekräfta att den faktiskt finns på riktigt.

Taffel Chips, Dahlmans korv eller Lasses senap hittar man inte här. Men är man intresserad av koreansk design och tillhörande subkulturer kan det vara värt att göra ett besök.

Jag tittar förvånat och upprört in i kameran och höjer handen. I bakgrunden ser man en mörk fasad på en bytik med en vit skylt som lyder "Åland".
Svårt att tro även när man såg affären med egna ögon.
Mörkblå hylla med hattar och tygpåsar. Påsarna har texten "Åland".
Ungdomligt mode blandas med kedjans egen merchandise.

Grilla egen lunch

Trots mina två tidigare besök har jag faktiskt aldrig ätit yakiniku i Japan. Första gången blev dock en riktig hit på kedjan Yakiniku Like även om det bokstavligt talat blev svettigt.

En bardisk i trä där folk sitter och äter. I bakgrunden ett kök.
Notera den gula varningsskylten, för det gjorde jag inte alls senare.
Läs hela inlägget

Inget fiske för 500 yen från tvättmaskin i Kita Senju

Två blåa tvättmaskiner framför en knallgul vägg. Till höger ett handfat.

Alla dagar under längre resor kan inte vara fyllda med äventyr. Men det vardagliga kan vara underhållande nog, som instruktioner i en mynttvätt.

Efter att ha hunnit göra allt jag tänkt i Hakone (förutom att besöka Mount Fuji) är jag tillbaka i Shinjuku flera timmar tidigare än planerat efter att ha bokat om min tågbiljett.

Vädret är klart varmare, men det märks inte i de luftkonditionerade vagnarna på tunnelbanan som tar mig till Kita Senju i östra Tokyo där återigen jag ska bo hos min vän Dan.

Sedan några timmar har Dans mamma lämnat Tokyo. Nu är det min tur att sova på hans luftmadrass.

Affisch på en pelare som föreställer en drake som kläms mellan två dörrar i en tunnelbanevagn.
En av flera påminnelser om att inte springa i tunnelbanan i Tokyo.
Två trottoarer med glastak där folk går eller väntar på grönt ljus. I mitten en tom bilväg.
Den långa huvudgatan på väg till Dan i Kita Senju.
Västerländsk man i svarta kläder står framför ingången till ett hus poserar.
Dan utanför sitt hyrehus i Kita Senju.

Mynttvätt med underhållande felöversättning

Resans första tvättdag blir denna kväll, så Dan tar mig snabbt och visar mig hans lokala mynttvätt innan han beger sig till en vag bekants väns födelsedagsfirande.

Öppen därr på en ljus cementfasad. Ovanför finns en gul skylt med en palm på.
En av de lokala mynttvättarna i området.

Mynttvättar har jag använt några gånger på resande fot i USA, så att knappt någon engelska finns är inga problem. Den engelska som dock finns är minst sagt förvirrande då den säger att 500 yen kan användas, men att inget fiske ges tillbaka. Va?

Dan förklarar att kanji-tecknen för växelpengar och fiske är identiska, därav felöversättningen.

Svart yta på tvättmaskin där man sätter in pengar. Text säger "500 yen can be used, but no fishing goes out.".
Den bästa felöversättningen jag hittills sett i Japan.
Till vänster en flod som böjer sig. Till höger buskar längs med två vägar för fotgängare. Himlen är blå och lite molnig.
Promenad längs med Sumida River i väntan på tvätten. 2018 tog jag en löptur här.

Favoriträtt till middag

Med tvätten hämtad och upphängd är det dags för min första måltid sedan frukosten i Hakone. Det blir min favoriträtt från det japanska köket, unagi (grillad sötvattensål penslad med sötsalt sås på risbädd).

Det finns gott om restauranger som servar unagi i Tokyo. Bara i Kita Senju ger mig Google Map fem förslag på promenadavstånd från Dans lägenhet.

Svart bricka med flera skålar med mat. En stor bytta innehåller stekt ål på risbädd.
Unagi serverad på 鰻の成瀬 北千住店 (inget namn på engelska).

Matkoman och den varma kvällsluften får mig sedan att stapla tillbaka till Dans boende, men säkert blir det något kallt och läskande i området om några timmar.

/Alexander

Diss av Mount Fuji och barnförbjuden svenska i linbanevagn

Två man sitter i en linebanevagn och ler åt kameran. Han ena lutar sig framåt. utanför syns träd.

Sent igår kväll tänkte jag ta bussen till foten av Mount Fuji och cykla runt denna andra dag utanför Tokyo. Lyckligtvis ledde min matthet till en ännu bättre dag här i Hakone.

Jag blir väckt av mitt alarm redan 07:30 för en tidig frukost och inser efter en kvart att jag behöver skrota dagens överambitiösa planer.

Tanken var ta några bussar till foten av Mount Fuji, hyra en cykel och göra ett tiotal kilometer runt områdets fem olika sjöar innan hemfärd sent på kvällen.

Mina fotblåsor, obefintliga ork och underskattning av restiden (strax under tre timmar enkelresa) gör dock att jag väljer att lägga mig igen och spendera hela dagen i Hakone istället.

Frukostallrik med sallad, bröd, croissant och en liten skål. Även soppskål och glas med juice.
Matig och god frukost på Rogen Resort & Lounge.

Morgontur med ”piratskeppet”

Efter två timmar till i loftsängen är jag pigg nog för att hoppa i duschen, klä på mig och promenera ner till Lake Achi som nu är lugnare än igår eftermiddag.

Jag köper kaffe och inväntar färjan. Nu ska jag kliva av vid nästa hamn och åka linbana.

Stor sjö omgiven av lummiga berg. Till höger en brygga med trampbåtar som ser ut som fåglar.
Inte mycket aktivitet vid Lake Achi denna förmiddag.
Segelbåt står vid en stor brygga full med folk. I bakgrunden en sjö och lummiga berg.
Framme vid hamnen på Togendai Station efter cirka en halvtimme till sjöss.

Linbanetur och fotbad med Günther och Eduardo

Vid Togendai Station ligger också den linbana som tar en upp i bergen och ner på andra sidan vid Gora Station.

Jag ser ut att bli ensam i vagnen, men sen kliver Günther från Tyskland och Eduardo från Brasilien på och hälsar glatt. Efter ett skämt om höjdrädsla testar jag min skoltyska till breda leenden för andra gången sedan jag kom hit.

Två man sitter i en linebanevagn och ler åt kameran. Han ena lutar sig framåt. utanför syns träd.
Günther (till vänster) hade varit tre veckor Japan. Eduardo kom för tre dagar sedan.

När Eduardo får veta att mitt modersmål är svenska berättar han glatt att han lärt sig en del fraser från några tidigare svenska kollegor. De flesta är mycket eller lite barnförbjudna som ”Du har en snygg häck”, som han säger med rätt bra uttal.

Günther skrattar högt men lätt genererat då jag översätter ”straffknulla” till tyska. Eduardo fyller i vad det innebär.

Brant backe uppför lummigt berg. Vajrar för linbana i toppen.
En av de tre etapperna för att nå toppen med linbanan.
Ljusgrått svavelfält sett högt från ovan. Viss dimma och rök.
Svavelfälten lite senare på rutten. Det luktade som väntat ruttna ägg.

Efter en kort paus på en station utan påstigning fortsätter vi högre upp till Sounzan Station som är välbesökt trots det dimmiga vädret.

Här ska man få en suverän utsikt av Mount Fuji, men dimman är så tät så vi ser inte ett skvatt. Dock hittar vi ett fotbad att nyttja i lugn och ro innan vi åker ner på andra sidan av berget.

Utkiksplats med väldigt tjock dimma.
Brutalt dålig utsikt över Mount Fuji från Sounzan Station.
Två män i shirts sitter på varsin pall och badar sina fötter. De ler åt kameran.
Ingen utsikt, men dock ett fotbad för oss tre.

Konstmuseum under bar himmel

Nere på andra sidan tar vi en promenad till kända Hakone Open Air Museum som funnits här sedan 1969. Jag har sedan tidigare planerat ett besök. Eduardo också, men han och Günther hann inte göra det igår.

Tyvärr beslutar sig killarna i sista stund att bege sig till deras hotell och göra besöket imorgon. Vi skiljs åt efter att ha delat konton på Instagram då de är nyfika på denna reseblogg.

Det känns ledsamt ned Günther och Eduardo dar. Vi har haft väldigt roligt tillsammans de senaste timmarna.

Väl inne på muséet hamnar jag dock på andra tankar bland de över 120 konstverk på det stora och lummiga området utomhus. De är stora och små, statiska och mobila, allvarliga och lekfulla samt enkla och komplexa.

Konstverk i form av ett liggande huvud i en grund pool med vatten. Buskar växer på huvudet.
The Weeper (François-Xavier Lalanne och Claude Lalanne, 1986).
Läs hela inlägget